Please ensure that you're using the correct login details and the default FTP port - 21 - when connecting. Your streaming port, typically between 8000 and 8100 is purely for streaming audio and will not work for an FTP connection.
Note that with Centova version3 you can upload media directly through the Centova web interface; FTP is no longer required.