unlimited bandwidth

What unmetered and unlimited bandwidth really mean on a dedicated server, how much a 1 Gbps port can carry, and how to estimate and measure your traffic.